ماداران عزادار در محاصره ماموران امنیتی - انتظامی در تهران

علیرغم اشغال کامل پارک و پیرامون آن توسط نیروهای امنیتی - انتظامی ماداران عزادار اعتراضات خود را برگزار کردند

خبرگزاری هرانا - حقوق شهروندی، اندیشه وبیان: نیروهای امنیتی - انتظامی پارک لاله و پیرامون آن را بطور کامل در اشغال خود داشتند و با تهدید و توهین اجازه قرار گرفتن مادران در کنار همدیگر را نمی دهند.
به گزارش فعالین حقوق بشر و دموکراسی از ساعت 17:00 روز شنبه 11 دی ماه ، مادران که عازم پارک لاله بودند در شعاع های مختلف بیرون از پارک لاله توسط مامورین مورد تعقیب قرار می گرفتند و برای هر مادر عزادار 2 الی 3 مامور گذاشته بودند و او را بطور دائم همراهی می کرد. این مامورین آنها را تهدید به بازداشت می کردند و اجازه ورود به پارک را نمی دادند

تعدادی از مادران که موفق به ورود به پارک شده بودند از قرار گرفتن آنها در کنار همدیگرممانعت کردند. مادران چندین بار از جهت های مختلف قصد تجمع داشتند ولی با یورش مامورین سرکوبگر مواجه شدند

مادران علیرغم تهدید و تعقیب و همراهی چند مامور با هر مادر آنها تا زمان تعیین شده در پارک و بیرون آن حضور یافتند و بدین طریق به حرکت اعتراضی خود ادامه دادند

مامورین امنیتی - انتظامی که بصورت گروهای 4 الی 5 نفره بودند در دربهای ورودی پارک مستقر شده بودند آنها همچنین گروهای 4 الی 5 نفره را در قسمت های مختلف پارک در حال گشت زدن بودند و هر مادری را می دیدند با او برخودر شدید می کردند و او را تهدید به دستگیری و ضرب وشتم می کردند. علاوه بر گروهای پیاده نیروی انتظامی،لباس شخصی و بسیج نیروهای موتور سوار خود را در پارک و حوالی پارک مشغول دور زدن بودند. نیروهای امنیتی - انتظامی پارک لاله و پیرامون آن را به شعاع چند صد متری در اشغال کامل خود داشتند

منبع خبر: هرانا ، خبرگزاری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران

Mourning Mothers of Laleh Come to Park Despite Strong Presence of Police

According to reports received by human rights and democracy activists in Iran, regime forces occupied Laleh Park and surrounding areas. They used threats and insults to stop Mourning Mothers from forming any gatherings.

Mourning Mothers of Laleh who lost their children in the June election protests gather every Saturday in Laleh Park of Tehran to commemorate their sons and daughters and demand justice for their loved ones.

Starting at 5:00 pm (local time in Tehran) on Saturday, January 2, the mothers who were on their way to Laleh Park were being followed by security agents, and there were two or three agents harassing each mother. These agents were threatening the mothers with arrest and would not let them enter the Park.

A group of mothers who succeeded in entering the park were stopped from joining the others. The mothers tried a few times to get together, but faced raids by security forces.

The agents who were stationed at the entrances of the park and at various points within the park in groups of four or five attacked violently any of the Mourning Mothers they spotted, and threatened them with arrest and beatings. In addition to the police, plainclothes and Basij on motorcycles controlled the area around the park.

Human Right and Democracy Activists in Iran (January 3rd, 2010)