اجتماع مادران در مقابل زندان و دادگاه

هم دردان ما را آزاد کنید! 

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
شنبه ۱۹ دی ۱٣٨٨ - ۹ ژانويه ۲۰۱۰

• به دنبال بازداشت سی نفر از مادران عزادار و شرکت کنندگان در تجمع هفتگی آن ها در روز شنبه، مادران عزدار در برابر زندان وزرا و دادگاه انقلاب تجمع کرده و دست به اعتراض زدند. آن ها همچنین با انتشار اعلامیه ای نسبت به این بازداشت ها اعتراض کردند و بار دیگر خواهان رسیدگی به خواست های خود، آزادی کلیه ی زندانیان سیاسی و شناسایی و محاکمه ی عاملان قتل فرزندان خود شدند 

 

اخبار روز: مادران عزادار روز یکشنبه با اجتماع مقابل زندان وزرا و همچنین دادگاه انقلاب خواهان آزادی همدردان بازداشت شده ی خود شدند

به گزارش فعالان حقوق بشر و دموکراسی در ایران، بیش از ۷۰ نقر از مادران عزادار و خانواده آنها برای پیگیری وضعیت مادران عزاداری که روز شنبه بازداشت شدند، در مقابل زندان وزرا تجمع اعتراضی بر پا کردند

مادران عزادار و خانواده مادران بازداشت شده از ساعت ٨:٣۰ امروز در مقابل زندان وزرا به نشانه اعتراض به بازداشت ها تجمع کردند و برای مدت طولانی با سر دادن شعار «مادران، مادران!» خواهان آزادی سریع و بدون قید و شرط مادران در بند شدند.
آن ها در جریان تجمع خود عابرین و رانندهای خودروها را از بازداشت مادران عزادار مطلع می کردند

یکی از نیروهای سرکوبگر به نام سروان علی آل بویه که هر شنبه درپارک لاله مادران را مورد یورش و اذیت آزار قرار می دهد به مادران توهین کرد و چند نفر از نیروهای سرکوبگر برای ایجاد رعب و وحشت شروع به فیلم برداری و گرفتن عکس از مادران نمودند با این حال مادران و خانواده های آنها تا ساعت ۱۴:٣۰ در مقابل زندان وزرا به حرکت اعتراضی خود ادامه دادند.
این گزارش می افزاید: حوالی ساعت ۱۴:٣۰ مادران عزادار در بند را در حالی که به دست آنها زده بودند با یک دستگاه مینی بوس به دادگاه انقلاب منتقل کردند، اما جمع معترضین با خودروهای خود برای مدتی مینی بوس حامل مادران را به محاصره در آوردند مادران بازداشت شده در حالی که دستبند به دست داشتند دستان خود را به نشانه پیروزی بالا می بردند

تا زمان ارسال این گزارش مادران عزادار همچنان در مقابل دادگاه انقلاب ایستاده و خواهان آزادی همدردان بازداشت خود بوده اند.
از جمله بازداشت شدگان روز شنبه خانم منصوره بهکیش از خانواده های زندانیان سیاسی قتل عام شده سال ۱٣۶۷ می باشد او در این قتل عام خواهر و برادرش را فدای راه آزادی مردم ایران کرد. دکتر لیلا سیف الهی و خانم ها حکیمه و صدیقه شکری که خواهر می باشند نیز بازداشت شده اند.

اسامی مادران بازداشت شده به شرح زیر اعلام شده است

اسامی بازداشت شدگان توسط ماموران وزرا دیشب به صورت شفاهی اعلام شد. گفتنی است که اسامی ٣٣ نفر در این رابطه توسط ماموران اعلام شده ولی تمامی اسامی اعلام شده قابل فهم نبود. اسامی در دست به شرح زیر است

 زهرا عطار
۲. معصومه عطار
٣. مریم حسین قلیزاده
۴. انسیه بخشای
۵. فرشته تعادلی
۶. فاطمه فرهادی
۷. فاطمه رستگار
٨. حکیمه شکری
۹. کبری نجف پور
۱۰. طوبی دارالشفای
۱۱. طاهره اخشای
۱۲. منیژه طاهری
۱٣. زهرا افروز
۱۴. زری نوجوان
۱۵. ثریا جعفری
۱۶. لیلا سیف اللهی
۱۷. فاطمه صالحی
۱٨. منصوره بهکیش
۱۹. نصرت خاکی
۲۰. صدیقه شکری
۲۱. عشرت خبرحسن
۲۲. ژیلا مهدویان
۲٣. زیبا شکور صدیقی
۲۴. محترم کارآمد
۲۵. فریده صحرایی
۲۶. ملیحه صحرایی
۲۷. خانم ایزدی
۲٨. رقیه تبریزی
۲۹. اکرم (فامیل نامشخص)
٣۰. فریده (فامیل نامشخص)
٣۱. فائزه (فامیل نامشخص)

Mourning Mothers and Families of Arrested Protest at Vozara Prison and Revolutionary Court

Posted by admin on 1/10/10 • Categorized as Follow-ups, German, Other Languages, Prisoners & Their Families, Protests & Police Brutality

Image from archive

Read German translation here

Mourning mothers and families of arrested mothers gather in protest in front of Vozara prison and the Revolutionary Court.

According to the reports received by the Committee of Human Rights and Democracy Activists in Iran, on Sunday, January 10th, more than 70 mourning mothers and their family members gathered in protest in front of Vozara prison to follow up on the situation of the mourning mothers who were arrested the previous day. Mourning mothers gather every Saturday in Laleh park in protest to the recent killings and arrests.

Mourning mothers and families of those who were arrested gathered since 8:30 this morning in front of the Vozara Prison to protest the imprisonment of the arrested mothers. They chanted “mothers, mothers” and demanded the immediate and unconditional release of the arrested mothers. They tried to notify the pedestrians as well as the cars passing by of the arrest of the mourning mothers. One of the suppressive forces named Sarvan Ali Al-Boyeh who attacked the mothers every Saturday in Laleh Park tried to forcefully stop the gathering. When the mothers persisted in their protest, a number of suppressive forces began videotaping and photographing the mothers to spread panic. Despite this, the mothers and their families continued their protest until 2:30 pm in front of the Voazara prison.

Around 2:30 pm, the arrested mourning mothers who were in handcuffs were taken to the Revolutionary Court by a bus. But the mourning mothers and the families of the arrested mothers surrounded the bus with their own vehicles. The arrested mothers, though handcuffed in the bus, waved their hands in sign of victory.

There are 30 arrested mothers. Among them are Mrs. Mansoor Behkish, a family member of one of the political prisoners executed in the mass murder of ‘89. She lost her sister and brother in this mass murder. Dr. Leyla Seifollahi as well as Hakimeh Shokri and Sedighe Shokri, who are sisters, are also under arrest. The names of the rest of the arrested mothers will be announced as reports come in.

Human Rights and Democracy Activists in Iran
January 10, 2010

Translation: Uli V., Persian2English